Technical Writing in English Language and Editing Guidelines
Iwona Mokwa-Tarnowska
ISBN/ISSN: 83-7348-149-4
Rok publikacji: 2006
Stron: 146
Słowa kluczowe: learning and teaching English, technical writing in English, writing in English, English grammar
Opis:
Technical Writing in English: Language and Editing Guidelines jest poradnikiem uczącym umiejętności pisania tekstów technicznych w języku angielskim w zgodzie z obowiązującymi obecnie w krajach angielskojęzycznych wymaganiami. Przeznaczony jest głównie dla studentów i absolwentów wszystkich kierunków technicznych, którzy w różnym stopniu opanowali język angielski: od poziomu niżej średnio zaawansowanego (lower intermediate level) do poziomu zaawansowanego (advanced). Mogą z niego korzystać także doktoranci i pracownicy naukowi, którzy przygotowują teksty do publikacji w wydawnictwach zagranicznych.
Rozdziały uczą kolejno: jak poprawnie stosować różne terminy często pojawiające się w języku pisanym; jak skonstruować zdanie na podstawie wzorców użycia czasownika; jak pisać dłuższe teksty wplatając w nie np. diagramy, tabele czy równania; jak skonstruować instrukcję obsługi, raport, abstrakt, streszczenie, artykuł, podanie o pracę, życiorys w stylu brytyjskim (curriculum vitae) i amerykańskim (resume). Podręcznik pokazuje także, jak cytować inne teksty zapisane na różnych nośnikach, jak korzystać z cudzych tekstów, aby nie popełniać plagiatu, i jak poprawnie – według standardów wydawców amerykańskich i brytyjskich – sporządzać różne typy bibliografii.
Skrypt zawiera ogromną liczbę przykładowych zdań, z których można nauczyć się wielu fraz i terminów opisujących różne zjawiska omawiane w naukach technicznych, inżynieryjnych i biznesie, a także zbiór wyrażeń często występujących w języku pisanym. Dzięki przejrzystemu układowi i indeksowi, książka może służyć jako zbiór informacji, do których się sięga, żeby przypomnieć sobie zasady użycia języka angielskiego.